| Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping | |
|
+5GCSpatule bettapisto Valou29 king size Aymeriscape 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Mar 17 Mai 2016 - 11:58 | |
| | |
|
| |
king size
Nombre de messages : 2347 Age : 41 Localisation : Trondheim (Norvege) Date d'inscription : 07/01/2008
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Mer 18 Mai 2016 - 9:22 | |
| tu as aussi une version en anglais j'imagine? | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Mer 18 Mai 2016 - 23:08 | |
| comment ça ? je comprend pas ? | |
|
| |
king size
Nombre de messages : 2347 Age : 41 Localisation : Trondheim (Norvege) Date d'inscription : 07/01/2008
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Mer 18 Mai 2016 - 23:28 | |
| Eh bien, si c'est un concours "européen", il faudrait traduire les infos du concours en anglais non? (tu as peut être déjà une telle version!). Je pense que nos amis européens maitrisent davantage la langue de Shakespeare que la langue de Molière ;-) | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Jeu 19 Mai 2016 - 0:04 | |
| - king size a écrit:
- Eh bien, si c'est un concours "européen", il faudrait traduire les infos du concours en anglais non? (tu as peut être déjà une telle version!). Je pense que nos amis européens maitrisent davantage la langue de Shakespeare que la langue de Molière ;-)
D'ou la réflexion d'avoir utiliser Facebook comme support car il fait une traduction automatique mais pour les différentes information a venir il y aura la traduction | |
|
| |
king size
Nombre de messages : 2347 Age : 41 Localisation : Trondheim (Norvege) Date d'inscription : 07/01/2008
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Jeu 19 Mai 2016 - 0:11 | |
| | |
|
| |
Valou29
Nombre de messages : 568 Localisation : Brest Date d'inscription : 07/04/2014
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Jeu 19 Mai 2016 - 14:14 | |
| La traduction automatique de Facebook c'est la daube en boîte.... incompréhensible parfois... comme Google traduction quoi. | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Jeu 19 Mai 2016 - 19:57 | |
| Oui c'est vrai mais au moins les gens savent de quoi ça parle | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 13:53 | |
| https://www.facebook.com/Web-Aquascaping-Contest-2016-1001179003304266/?fref=tsC'est avec grand plaisir que nous commençons la présentation des membres du jurys par Frederic Fuss [Allemagne] Hi Everyone! My Name is Frederic Fuss. Before i stumbled over Amano`s Works i considered Aquariums as a boring Hobby for boring people – I did not know better! Because of zero Experiences I had to do many researches to be able to start with this highly ambitious Hobby. But it worked out right from the beginning and there was no turning back again. I achieved some good Rankings which showed me i got talent here. I immediately felt that this was what i was missing all these years ago before. I was always interested in Art and felt a huge love for Nature, but it did not came into my mind to create a new Artform which combines both passions. I am very glad i found this and i am certain that there are many people out there who carry a great Talent without even knowing that Aquascaping exists! That`s why i started to do Advertisement for this Hobby in many ways. I founded Nordic Scapers Group to bring people with same passion and interests together. And i decided to go pro within Aquascaping to be able to create more Designs in my life. Now i am founding Aquascaping Academy to teach and learn and to carry on the Spirit of Aquascaping and Nature Aquarium Design. I hope this will have great influence to the State of Aquascaping in my Country, so more people can enjoy their creativity and the beauty of well designed Aquariums. Achievements: Top Ten of Nano Category in AGA Contest 2015 Rank 1 at EAPLC 2015 Rank 4 at EAPLC 2014 Top Ten at GAPLC 2013 Rank 3 at ASX2 Blog Fotocontest As Judge: Hardscape Challenge 2015 Wabi Kusa Challenge 2016 IIAC 2016 | |
|
| |
Valou29
Nombre de messages : 568 Localisation : Brest Date d'inscription : 07/04/2014
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 13:56 | |
| T'aurais pu traduire pour le forum quand même ^^ | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 15:17 | |
| - Valou29 a écrit:
- T'aurais pu traduire pour le forum quand même ^^
Traduction via FB Salut tout le monde ! Mon nom est Frederic Fuss. Avant j'ai trébuché j'ai considéré comme un des aquariums ennuyeux passe-temps pour les gens chiants. - je ne savais pas mieux ! Les expériences de zéro parce que j'avais à faire beaucoup de recherches pour être en mesure de commencer avec ce hobby très ambitieux. Mais ça s'est arrangé dès le début, et il n'y a pas de retour en arrière à nouveau. J'ai réalisé quelques bons classements qui m'a montré i got talent ici. J'ai tout de suite senti que c'était ce que j'avais manqué toutes ces années auparavant. J'ai toujours été intéressé par l'art et senti comme un grand amour pour la nature, mais ce n'est pas venu dans mon esprit pour créer une nouvelle histoire qui combine les deux passions. Je suis très content que j'ai trouvé ceci et je suis certaine qu'il y a beaucoup de gens qui portent un grand talent sans même savoir que aquascaping existe ! C'est pour ça que j'ai commencé à faire de la publicité pour ce hobby à bien des égards. J'ai fondé le groupe autres Nordiques pour ramener les gens avec la même passion et intérêts ensemble. Et j'ai décidé de passer pro dans aquascaping pour être en mesure de créer plus de dessins dans ma vie. Maintenant je suis aquascaping fondateur de L'Académie d'enseigner et d'apprendre et de continuer à l'esprit de aquascaping et la nature de l'aquarium design. J'espère que cela aura une grande influence à l'état d'aquascaping dans mon pays, donc plus de gens peuvent profiter de leur créativité et la beauté des aquariums bien conçu. Allons Scape ! | |
|
| |
Valou29
Nombre de messages : 568 Localisation : Brest Date d'inscription : 07/04/2014
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 15:26 | |
| C'est bien incompréhensible lol... | |
|
| |
bettapisto
Nombre de messages : 962 Age : 22 Localisation : Plourin Date d'inscription : 19/08/2015
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 18:01 | |
| Moui... FB trad c'est pas mieux que google trad. | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| |
| |
Valou29
Nombre de messages : 568 Localisation : Brest Date d'inscription : 07/04/2014
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 19:13 | |
| Ha t'inquiète pas j'ai pas besoin de traduction moi ^^
C'était pour que ton sujet soit cohérent que je disais ça... | |
|
| |
bettapisto
Nombre de messages : 962 Age : 22 Localisation : Plourin Date d'inscription : 19/08/2015
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 19:26 | |
| Je comprend pas tout mais globalement ça va. | |
|
| |
GCSpatule
Nombre de messages : 8934 Localisation : P4 Date d'inscription : 13/12/2009
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 19:34 | |
| Je déjà savoir comprendre pas le français de Aymeric, alors quand c'est visage de livre qui traduire, je préfère rechercher la compréhension dans l'origine anglaise de la langue... | |
|
| |
sylvain
Nombre de messages : 1026 Localisation : Pleyber christ Date d'inscription : 27/04/2008
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 19:40 | |
| | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 20:00 | |
| bande de petit *** | |
|
| |
bettapisto
Nombre de messages : 962 Age : 22 Localisation : Plourin Date d'inscription : 19/08/2015
| |
| |
GCSpatule
Nombre de messages : 8934 Localisation : P4 Date d'inscription : 13/12/2009
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 21:05 | |
| | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 23 Mai 2016 - 21:24 | |
| je pense que c'est bien partie pour j'ai de grand sponsors qui me suivre pour l’événement avec des lots superbe | |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Dim 29 Mai 2016 - 18:35 | |
| Nous continuons les présentations par Cyrille MORESVE, (France) plus connu dans le milieu de l’aquariophilie sous le surnom de Asadar est avant tout technicien voirie / environnement dans une collectivité territoriale. L’aquariophilie et plus précisément l’aquascaping sont pour lui une passion, une zone d’équilibre avec sa famille et ses proches en dehors des heures de travail. La passion de l’aquariophilie est venue très tôt chez lui, mais il a eu son premier aquarium personnel à seulement 34 ans. Ce fût le début de son histoire…très vite il s’est orienté vers la reproduction de nombreuses espèces de poissons et crustacés L’aquascaping, lui est apparue que plus tard, après avoir vu les travaux de grands aquascapeurs Français et étrangers… comme une manière de pouvoir exprimer ses sentiments, tout en combinant cela avec son goût pour l’aquariophilie. Afin de partager sa ferveur pour l’aquariophilie, il est à l’origine avec un autre passionné du forum Aqua Ile de France. Poussé par des amis, il s’est essayé aux concours « live » et « Internet ». Il est devenu ainsi triple champion de France d’aquariophilie édition 2011, 2012,2013 et vice-champion en 2014. Il a entre-autre aussi obtenu une 4ème place au GAPLC 2013 en catégorie nano et été sur de nombreux podiums lors de concours « live ». A côté de cela, il a été juge du scaper’s tank contest 2014, d’un concours « live » en Bretagne. Il réalise aussi des démonstrations, animations, etc… A l’occasion d’une manche du championnat d’Europe de Guppy qui se déroulera les 9 et 10 juillet à Etrechy, il organisera en collaboration avec Laurent Garcia une exposition sur l’aquariophilie ainsi qu’un concours d’aquascaping. https://www.facebook.com/asadaraquariophilie/?fref=ts | |
|
| |
Gwenn Pesket cf Admin
Nombre de messages : 21079 Age : 40 Localisation : Finistère Date d'inscription : 19/02/2007
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 30 Mai 2016 - 10:08 | |
| La vache quel progression dans la traduction!! _________________ Compte Fondateur Aqua29
| |
|
| |
Aymeriscape
Nombre de messages : 2474 Age : 27 Localisation : Quimper Date d'inscription : 14/01/2012
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping Lun 30 Mai 2016 - 11:09 | |
| Mdr oui en même temps la c'était facile ^^ Je vous annonce qu'il y a de belles surprises au niveau des sponsors vous aurez plus d'info bientôt | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping | |
| |
|
| |
| Web Aquascaping Contest 2016 by Aymeriscape Aquascaping | |
|